Перевод "хлопнула дверь" на английский. Дверь хлопнула


хлопнуть дверью — с немецкого на русский

1. prp

am Ufer — на берегу, у берега

am Fluß — у реки, на реке

an der Elbe — на Эльбе

Frankfurt am Main — Франкфурт-на-Майне

an der See — у моря

an der Grenze — на границе

er ging an meiner Seite — он шёл рядом со мной die Wellen zerschlagen sich an der Küste — волны разбиваются о берег der Schnee schmilzt an der Sonne — снег тает на солнце an den Füßen hatte er braune Schuhe — на ногах у него были коричневые ботинки

sie hat ihr Kind an der Brust — она держит (своего) ребёнка у груди

eine Narbe am Kinn — шрам на подбородке

am Anfang des Buches — в начале книги

am Ende der Gasse — в конце переулка

an Bord des Schiffes — на борту парохода

am englischen Hofe — при английском дворе, при дворе английского короля ( английской королевы )

am angeführten ( angegebenen ) Orte a. a. O.) — в указанном месте an Ort und Stelle sein — быть на месте

ich an deiner Stelle... — я на твоём месте...

an der Spitze stehen — стоять во главе

Kopf an Kopf — столпившись, тесно сгрудившись

Schulter an Schulter — плечом к плечу

es liegt mir schwer am Herzen — это гнетёт мою душу

2) ) к, на, около; в sich an den Tisch setzen — сесть за стол ( к столу )

ans Ufer — к берегу, на берег

an den Fluß — к реке, на реку

die Wellen schlagen ans Ufer — волны ударяются о берег

komm ans Licht! — подойди к свету!

durch Krankheit ans Bett gefesselt sein — быть прикованным болезнью к постели sie hat sich ihm an den Hals geworfen — они бросилась к нему на шею, она обняла его; она сама навязалась ему

er geht mir an die Hand — он помогает мне

er wurde an eine Hochschule berufen — он был приглашён в высшее учебное заведение sich an die Spitze stellen — стать во главе

am Montag — в понедельник

am Morgen — утром

am Tage — днём

am Abend — вечером

am Anfang — вначале

am Anfang ( am Ende ) der Stunde — в начале ( в конце ) урока

ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба es ist ein Brief an Sie da — вам ( для вас ) есть письмо

er verteilte die Äpfel an die Kinder — он роздал яблоки детям

er hat an diesen Mann sein Geld vorspielt — он проиграл этому человеку (свои) деньги

5) по

sie ist ein Engel an Geduld — у неё ангельское терпение

а) за

den Hund () an der Leine führen — вести собаку на поводке () am Stocke gehen — ходить, опираясь на палку der Hund liegt () an der Kette — собака посажена на цепь

б)

ich halte mich () an mein Wort — я не отступлю от своего слова

8)

а)

an der Arbeit sein — быть занятым работой

am Schreiben sein — писать, быть занятым письмом

б)

ans Werk gehen — приступить к делу

а) в

er handelt schlecht an dir — он плохо поступает по отношению к тебе an j-m zum Verräter werden — стать предателем по отношению к кому-л.

ich wurde an seiner Treue irre — я усомнился в его верности

ich weiß nicht, was an der Geschichte wahr ist — я не знаю, что в этой истории ( в этом рассказе ) верно ( соответствует действительности ) er hat nichts von einem Pedanten an sich — в нём ничего нет от педанта, он совсем не педант

an sich, an und für sich — сам ( сама; само, сами ) по себе, в сущности, собственно

die Idee an sich ist richtig — сама по себе идея правильна

er ist am Leben — он жив

б)

es geht ihm ans Leben — дело идёт о его жизни, его жизнь в опасности

er ist krank an der Leber — у него больная печень

er erkrankte an Typhus — он заболел тифом

er leidet an Gicht — он болен подагрой

tausend an der Zahl — числом тысяча

Mangel an Nahrung — недостаток пищи

es mangelt uns an Geld — у нас не хватает денег

es fehlte an dem Notwendigsten — не хватало самого необходимого

jung an Jahren — молод годами

а)

() du bist an der Reihe, die Reihe ist an dir — очередь за тобой, настала твоя очередь er war am Verhungern — ему угрожала голодная смерть

es ist an dem — это верно, это так

ist es an dem? — так ли это?

б)

() wann kommst du an die Reihe? — когда (придёт) твоя очередь?

13) около

an die hundert Mann — около ста человек

an die Tausend — около тысячи

sie ist an die 20 Jahre alt — ей около 20 лет

14)

am Ufer entlang — вдоль берега

2.

1)

an sein — быть включённым

das Licht ist an — свет включён, свет горит

2)

translate.academic.ru

хлопнула дверь - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но я слышала, как хлопнула дверь.

Я слышала, как хлопнула дверь.

Ты слышал, как хлопнула дверь?

Она сказала: "Ты слышал, как хлопнула дверь?"

Итак, хлопнула дверь и он ушел.

Думаю, что это хлопнула дверь старого клозета.

Я слышал как хлопнула дверь, а потом все затихло.

Однажды ночью хлопнула дверь, и сну пришёл конец.

Я слышал, как хлопнула дверь, сэр.

Я услышала, как хлопнула дверь, и...

Дальше я попытался опять уснуть. услышал, как хлопнула дверь, поднялся и увидел, что эта же машина отъезжает.

Then I tried to go back to sleep, heard a door slam, got up and saw that same car tearing off.

Ты что не слышала, как хлопнула дверь?

(хлопнула дверь) (вздох)

Из-за сквозняка хлопнула дверь.

Итак, хлопнула дверь и он ушел... а я... рыдала как ребенок до трех утра.

So, the door slams and he's gone and I... I end up blubbering like a baby till 3:00 in the morning.

Германн слышал, как хлопнула дверь в сенях, и увидел, что кто-то опять поглядел к нему в окошко.

Hermann heard the street-door open and shut, and again he saw some one look in at him through the window.

context.reverso.net

Значение словосочетания ХЛОПНУТЬ ДВЕРЬЮ. Что такое ХЛОПНУТЬ ДВЕРЬЮ?

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: наращивать — это что-то положительное, отрицательное или нейтральное?

Положительное

Отрицательное

Предложения со словом «хлопнуть дверью»:

  • Ушёл к себе, хлопнув дверью.
  • А матадор продолжал гонять дочь по тренировочному залу и ждал, когда же она наконец хлопнет дверью.
  • А перед этим он несколько раз хлопнул дверью, погремел посудой на кухне.
  • (все предложения)

Оставить комментарий

Текст комментария:

kartaslov.ru

хлопнула дверь - это... Что такое хлопнула дверь?

 хлопнула дверь v

gener. noklaudzēja durvis

Русско-латышский словарь. 2013.

  • хлопнула входная дверь
  • хлопнуть дверью

Смотреть что такое "хлопнула дверь" в других словарях:

  • хло́пнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. хлопать). 1. однокр. к хлопать (во 2 и 3 знач.). 2. чем и без доп. Ударом, толчком произвести глухой, короткий звук. Хлопнуть кнутом. □ Германн слышал, как хлопнула дверь в сенях, и увидел, что кто то опять… …   Малый академический словарь

  • Растерянность — I Растерянность в психиатрии (синоним аффект недоумения, аффект растерянности) психопатологическое расстройство в форме мучительного невнимания больным своего состояния и (или) окружающего: сопровождается тоской, тревогой, страхом. В одних… …   Медицинская энциклопедия

  • широкопо́лый — ая, ое. 1. С широкими полами. Широкополый кафтан. Широкополый сюртук. 2. С широкими полями (о шляпе). Хлопнула дверь, и в комнату вбежала Ольга Ивановна в широкополой шляпе. Чехов, Попрыгунья …   Малый академический словарь

  • ХЛОПНУТЬ — ХЛОПНУТЬ, хлопну, хлопнешь. однокр. к хлопать. «Хлопнул он себя по карману.» Лейкин. «Ладонью по земле как хлопну!» А.Тургенев. «По зеркальцу как хлопнет.» Пушкин. «Германн слышал, как хлопнула дверь в сенях.» Пушкин. Хлопнул выстрел. «Хлопнул… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИТЬ БАКЛУШИ — кто Бездельничать, праздно проводить время. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не занимается полезным делом, не трудится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бьёт баклуши. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… …   Фразеологический словарь русского языка

  • хлопать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хлопаю, ты хлопаешь, он/она/оно хлопает, мы хлопаем, вы хлопаете, они хлопают, хлопай, хлопайте, хлопал, хлопала, хлопало, хлопали, хлопающий, хлопавший, хлопая; св. хлопнуть 1. Если вы хлопаете по… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кузнецов, Кирилл Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. Кузнецов Кирилл Петрович Дата рождения: 29 марта 1886(1886 03 29) Место рождения: город Красн …   Википедия

  • Кирилл Кузнецов — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

  • Кирилл Петрович Кузнецов — (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров (эсеров). Принимал активное… …   Википедия

  • Кузнецов, Кирилл — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

  • Кузнецов К. — Кирилл Петрович Кузнецов (29 марта 1886, Красноярск  1932, Ленинград)  эсер, участник Октябрьской революции 1917 года. Биография Родился в 1886 г. в Красноярске в семье коллежского советника, с 1905 г. состоял в партии социал революционеров… …   Википедия

Книги

  • Сказки для внука, Светлана Иванова. «Жил на свете гвоздь. Местом его жительства был фанерный ящичек, в котором он лежал среди кучи таких же гвоздей. Но наш гвоздь был такой красивый, блестящий, длинный, с таким острым кончиком… Подробнее  Купить за 109 руб электронная книга
  • Непредвиденная ситуация, Светлана Алешина. «…Негромко хлопнула входная дверь. Удивленный Инкин возглас, потом три сухих щелчка. Я расслышала их, несмотря на игравшую музыку. Едва успев натянуть то, что следовало, я вылетела из… Подробнее  Купить за 33.99 руб электронная книга
  • Дама с собачкой, Галина Щербакова. «Она проснулась, когда хлопнула дверь. А потом заурчала отъезжающая машина. Ну почему? Почему ей показалось, что в этот раз так не будет? Что они проснутся вместе, и вместе будут пить чай, и… Подробнее  Купить за 19 руб электронная книга
Другие книги по запросу «хлопнула дверь» >>

russian_latvian.academic.ru

Хлопнуть дверью - это... Что такое Хлопнуть дверью?

 Хлопнуть дверью

Разг. Демонстративно, с возмущением удалиться откуда-л. БТС, 241.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

  • За дверью письмо прочесть
  • Повернуться дверями

Смотреть что такое "Хлопнуть дверью" в других словарях:

  • хлопнуть дверью — Демонстративно, с возмущением удалиться откуда л …   Словарь многих выражений

  • хлопнуть — ну, нешь; св. Однокр. 1. (кого что, чем, по кому чему). Разг. Стукнуть, ударить (обычно чем л. плашмя). Х. ладонью по столу. Х. кого л. по плечу. Х. ногой об ногу (стряхнуть пыль, снег). Х. по попе (поддать). Хлопнул ресницами и заплакал (поднял… …   Энциклопедический словарь

  • хлопнуть — ну, нешь; св., однокр. см. тж. хлопать 1) кого что, чем, по кому чему разг. Стукнуть, ударить (обычно чем л. плашмя) Хло/пнуть ладонью по столу. Хло/пнуть кого л. по плечу. Хло/пнуть ногой об ногу (стряхнуть пыль, снег) …   Словарь многих выражений

  • Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • ДВЕРЬ — Не искать дверей. Арх. Перестать посещать чей л. дом. АОС 10, 301. Не знать дверей куда. Алт. Никогда не ходить куда л., к кому л. СРГА 2 1, 12. Закрывать двери дома перед кем. Разг. Устар. Отказывать в приёме, переставать принимать у себя кого л …   Большой словарь русских поговорок

  • Бергельсон, Давид — [1884 ] еврейский писатель, беллетрист. Род. в дер. Охримово, возле Умани (Украина). Глава еврейского импрессионизма и зачинатель так наз. киевского периода в еврейской литературе: до этого центрами еврейской литературы были Варшава и Вильно.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • дверь — и, предл. о двери, в двери, мн. (иногда в знач. ед.) двери, ей, твор. рями и рьми, ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить дверь. Запереть дверь. □ Довольно долго мы с Анютою не… …   Малый академический словарь

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём …   Толковый словарь Ожегова

  • Бергельсон — Давид (1884–) еврейский писатель, беллетрист. Р. в дер. Охримово, возле Умани (Украина). Глава еврейского импрессионизма и зачинатель так наз. киевского периода в еврейской литературе. до этого центрами еврейской литературы были Варшава и Вильно …   Литературная энциклопедия

  • ГНЕВ, ВОЗМУЩЕНИЕ — Впадать в гнев значит вымещать на себе ошибки другого. Александр Поп У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление. Царь Соломон Притчи, 12, 16 Бойся гнева терпеливого человека. Джон Драйден Мы все закипаем при… …   Сводная энциклопедия афоризмов

dic.academic.ru

хлопнуть дверью - это... Что такое хлопнуть дверью?

 хлопнуть дверью

• ХЛОПНУТЬ ДВЕРыб{{}}

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

⇒ to leave some place in an ostentatious manner, showing indignation, anger etc:

- X хлопнул дверью{{}}≈ X stormed (stomped) out;

- X left in a huff;

- [in limited contexts] X slammed the door.

     ♦ Девушке было предложено покинуть дом, ибо ее поведение было расценено как посягательство на наследство. Гордая Александрина хлопнула дверью, имея при себе небольшой сундучок с нехитрым скарбом и горькие воспоминания (Окуджава 2). ...She [Alexandrina] was asked to leave the house, since her behavior was seen as an attempt to gain the inheritance. Proud Alexandrina slammed the door, taking with her a small trunk with her few possessions and her bitter memories (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.

  • указывать на дверь
  • при закрытых дверях

Смотреть что такое "хлопнуть дверью" в других словарях:

  • Хлопнуть дверью — Разг. Демонстративно, с возмущением удалиться откуда л. БТС, 241 …   Большой словарь русских поговорок

  • хлопнуть дверью — Демонстративно, с возмущением удалиться откуда л …   Словарь многих выражений

  • хлопнуть — ну, нешь; св. Однокр. 1. (кого что, чем, по кому чему). Разг. Стукнуть, ударить (обычно чем л. плашмя). Х. ладонью по столу. Х. кого л. по плечу. Х. ногой об ногу (стряхнуть пыль, снег). Х. по попе (поддать). Хлопнул ресницами и заплакал (поднял… …   Энциклопедический словарь

  • хлопнуть — ну, нешь; св., однокр. см. тж. хлопать 1) кого что, чем, по кому чему разг. Стукнуть, ударить (обычно чем л. плашмя) Хло/пнуть ладонью по столу. Хло/пнуть кого л. по плечу. Хло/пнуть ногой об ногу (стряхнуть пыль, снег) …   Словарь многих выражений

  • Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • ДВЕРЬ — Не искать дверей. Арх. Перестать посещать чей л. дом. АОС 10, 301. Не знать дверей куда. Алт. Никогда не ходить куда л., к кому л. СРГА 2 1, 12. Закрывать двери дома перед кем. Разг. Устар. Отказывать в приёме, переставать принимать у себя кого л …   Большой словарь русских поговорок

  • Бергельсон, Давид — [1884 ] еврейский писатель, беллетрист. Род. в дер. Охримово, возле Умани (Украина). Глава еврейского импрессионизма и зачинатель так наз. киевского периода в еврейской литературе: до этого центрами еврейской литературы были Варшава и Вильно.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • дверь — и, предл. о двери, в двери, мн. (иногда в знач. ед.) двери, ей, твор. рями и рьми, ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить дверь. Запереть дверь. □ Довольно долго мы с Анютою не… …   Малый академический словарь

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём …   Толковый словарь Ожегова

  • Бергельсон — Давид (1884–) еврейский писатель, беллетрист. Р. в дер. Охримово, возле Умани (Украина). Глава еврейского импрессионизма и зачинатель так наз. киевского периода в еврейской литературе. до этого центрами еврейской литературы были Варшава и Вильно …   Литературная энциклопедия

  • ГНЕВ, ВОЗМУЩЕНИЕ — Впадать в гнев значит вымещать на себе ошибки другого. Александр Поп У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление. Царь Соломон Притчи, 12, 16 Бойся гнева терпеливого человека. Джон Драйден Мы все закипаем при… …   Сводная энциклопедия афоризмов

phraseology_ru_en.academic.ru