Слово "door". Англо-русский словарь Мюллера. Дверь переводчик


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

He stood at the door. 

Он стоял у двери. ☰

The door snapped to. 

Дверь захлопнулась. ☰

Who locked the door? 

Кто запер дверь? ☰

How wide is the door? 

Насколько широка эта дверь? ☰

The door clicked shut. 

Дверь защёлкнулась. ☰

Is the back door shut? 

Задняя дверь заперта? ☰

This door goes outside. 

Эта дверь выходит наружу. ☰

The door was half open. 

Дверь была приоткрыта. ☰

Close the door tightly. 

Закрой плотно дверь. ☰

She left the door ajar. 

Она оставила дверь приоткрытой. ☰

The door was wide open. 

Дверь была распахнута настежь. ☰

The bear pawed the door 

Медведь скрёб лапами по двери. ☰

The door opens outward. 

Дверь открывается наружу. ☰

The door will not lock. 

Дверь не запирается. ☰

The door will not open. 

Эта дверь никак не открывается. ☰

The door creaked open. 

Дверь со скрипом открылась. ☰

The door squeaked open. 

Дверь скрипнула и открылась. ☰

Is the door shut tight? 

Дверь хорошо /плотно/ закрыта? ☰

I hooked the door shut. 

Я закрыл дверь на (дверной) крючок. ☰

He slammed the door shut 

Он с шумом захлопнул дверь. ☰

He lives four doors off. 

Он живет через 4 дома отсюда. ☰

He kicked open the door. 

Он распахнул дверь ударом ноги. ☰

He half ran to the door. 

Он чуть не бегом кинулся к двери. ☰

wooordhunt.ru

"door" — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера

  • With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.

    Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.

    Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
  • We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.

    Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.

    Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
  • I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

    Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.

    Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
  • studyenglishwords.com

    дверь - Перевод на французский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Вторая дверь на левом конце коридора.

    C'est la seconde porte sur votre gauche en bas du couloir.

    Мы должны уйти через другую дверь.

    Il faut qu'on sorte par l'autre porte.

    Эту дверь, можно по-другому открыть.

    Y a d'autres façons d'ouvrir cette porte.

    Эта дверь выведет тебя в аллею.

    Cette porte te conduira dehors dans l'allée.

    Ќет, перва€ дверь направо.

    Non, j'ai dis première porte à droite.

    Он увидел, что твоя дверь сломана.

    Il a remarqué que ta porte avait été forcée.

    Там только одна большая металлическая дверь.

    C'est juste une grosse porte en acier.

    Не открывай эту дверь никому кроме меня.

    N'ouvre cette porte à personne à part moi.

    Ты возьмешь ключ-карту сержанта и откроешь ею дверь.

    Tu prendras la carte du sergent et tu la passera pour ouvrir la porte.

    Мы постучали в дверь и представились офицерами полиции.

    On a frappé à la porte et on s'est identifié comme officiers de police.

    Чуть южнее ресторана есть красная дверь.

    Au sud du restaurant, il y a une porte rouge.

    Внутри темным-темно, но дверь частично открыта.

    Il fait nuit noire à l'intérieur, mais la porte est entrouverte.

    Соседи увидели открытую дверь и обнаружили тело.

    Les voisins ont vu la porte d'entrée ouverte et ont vu le corps.

    Открой сегодня дверь широко, пожалуйста.

    Laissez la porte grande ouverte ce soir, s'il vous plaît.

    Стрелявший бросил пистолет, вышел через переднюю дверь.

    Le tireur a lâché l'arme, et est sorti par la porte d'entrée.

    Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости.

    La génétique a ouvert la porte à l'étude de la variabilité humaine.

    Полицейские выломали дверь и поставили временный замок.

    Après que la police ait enfoncé la porte, ils ont mis un verrou temporaire.

    Спрячься в центре управления и заблокируй дверь.

    Va te cacher dans le centre de contrôle et verrouille bien la porte.

    Пытался открыть дверь и что-то почувствовал.

    J'ai essayé d'ouvrir la porte. J'ai senti quelque chose.

    Попробовал парадную дверь... не заперта.

    On a essayé la porte de devant - c'est déverrouillé.

    context.reverso.net

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Они прятались в укрытии и были застрелены, когда

    [...] попытались убежать через дверь, ведущую к трапу.

    daccess-ods.un.org

    They had been sheltering and were shot as they attempted to move

    [...] inside the door leading to the stairwell.

    daccess-ods.un.org

    По информации Секретариата, проведенные консультации показали, что некоторые заинтересованные представительства желают сохранить установленные ими перегородки и

    [...]

    только одно из них согласилось на

    [...] предыдущей сессии убрать дверь, ограничивающую доступ [...]

    в коридор, прилегающий к занимаемым

    [...]

    им служебным помещениям.

    unesdoc.unesco.org

    The Secretariat responded that it had emerged from the consultations that some of the delegations concerned wished to keep the partitions that they had installed, and only

    [...]

    one delegation had agreed at a previous session

    [...] to remove the door restricting access to the corridor [...]

    along its offices.

    unesdoc.unesco.org

    Искусно выполненная входная дверь, отделанная резьбой по [...]

    дереву, является признаком гостеприимства во многих частях Индии,

    [...]

    где резные деревянные притолоки, кронштейны и балконы сплошь и рядом украшают традиционные дома.

    fao.org

    A beautifully carved main door inlaid with wood is a [...]

    sign of welcome in many parts of India, where carved wooden lintels,

    [...]

    brackets and balconies are found in many traditional homes.

    fao.org

    Когда этот второй человек был застрелен,

    [...] первый человек открыл дверь и, используя ее как щит, [...]

    пытался добраться до второго мужчины.

    daccess-ods.un.org

    When the second man got shot, the

    [...] first man opened the door and using it as a shield [...]

    tried to reach out for the second man.

    daccess-ods.un.org

    ЮНСЕД также открыла дверь для существенных новых [...]

    инвестиций со стороны международных и национальных доноров и, в частности,

    [...]

    позволила создать Глобальный экологический фонд (ГЭФ), который с самого начала своей деятельности в 1991 г. в значительной мере способствовал оказанию поддержки проектам и программам по морям и прибрежным районам во всем мире.

    unesdoc.unesco.org

    UNCED also opened the door for substantial new [...]

    investment by international and national donors and especially the creation

    [...]

    of GEF, the Global Environment Facility, which since it was launched in 1991 has contributed substantially to supporting coastal and marine projects and programmes all around the world.

    unesdoc.unesco.org

    Именно после расправы с ни в чем неповинными демонстрантами в Шарпервилле в 1959 году Нельсон Мандела и народ Южной Африки осознали, что путь

    [...]

    ненасилия в борьбе за свободу заблокирован

    [...] цементной стеной, что дверь, ведущая к мирным переговорам, [...]

    заперта на стальной засов

    [...]

    и что гнет апартеида усиливается.

    daccess-ods.un.org

    It was after the Sharpeville massacre of innocent demonstrators in 1959 that Nelson Mandela and the people of South Africa realized that the path of a non-violent approach to freedom was blocked by a concrete

    [...]

    barrier, that the door to peaceful

    [...] negotiations was bolted by a steel bar and that apartheid [...]

    oppression was being intensified.

    daccess-ods.un.org

    Обновленная версия Econic представлена в 2006 г. Ее

    [...]

    отличает несколько

    [...] измененная решетка радиатора, пассажирская дверь, которая стала шире на 100 мм, а также новые [...]

    двигатели серии BlueTec5,

    [...]

    отвечающие нормам Euro5 с помощью системы SCR.

    trucksplanet.com

    The updated Econic has been presented in 2006. It has a slightly modified

    [...]

    grille, 100 mm wider

    [...] passenger door and new BlueTec5 engines with an output of 238, 286 and 326 hp, which meet Euro5 [...]

    standard with the help of SCR system.

    trucksplanet.com

    Первое условие заключается в том, что если к закрывающейся двери в любой точке измерения, описанной в приложении 6 к

    [...]

    настоящим Правилам,

    [...] приложено усилие сопротивления, не превышающее 150 Н, дверь должна вновь полностью открываться автоматически [...]

    и, за исключением случаев,

    [...]

    касающихся автоматической служебной двери, оставаться открытой до включения закрывающего органа управления.

    unece.org

    The first requirement is that when the closing of the door at any measuring point described in Annex 6 to this Regulation is resisted by a clamping force not

    [...]

    exceeding 150 N, the door

    [...] shall reopen automatically to its fullest extent and, except in the case of an automatically-operated service [...]

    door, remain open

    [...]

    until a closing control is operated.

    unece.org

    При запирании индикация длинным мигающим сигналом появляется, только если заперты все замки

    [...] после того, как двери и дверь задка закрыты.

    esd.volvocars.com

    For locking, the indication takes place with one long flash and only if all locks are locked, after

    [...] the doors and the tailgate have been closed.

    esd.volvocars.com

    Как заметил флорентийский мыслитель, борьба

    [...]

    за власть, использование власти и её

    [...] сохранение распахнули дверь перед различными [...]

    общими стратегиями как демократического,

    [...]

    так и авторитарного строя, которые не всегда ограничивались установившимися в обществе правовыми и этическими нормами.

    stt.lt

    This thinker of Florence noticed that the

    [...]

    fight for power, use of power and its

    [...] retention opened doors to various general strategies [...]

    of democratic and authoritarian

    [...]

    systems which were not necessarily limited to the legal and ethical norms established in the society and functionalists moved still further claiming that corruption, although an amoral thing, had a positive impact on the political system.

    stt.lt

    Если контт роль доступа в помещение (число проходов через дверь) является достаточно важным, то, возможно, имеет смысл повторно считать байт счета (число проходов) и байты CRC, чтобы убедиться в том, [...] [...]

    что они были считаны корректно.

    elin.ru

    If controlling the number of gate accesses was a very serious matter, then perhaps the count byte and CRC bytes should be read again to make sure, beyond any doubt, that they have been read correctly.

    elin.ru

    Сдвоенная служебная дверь рассматривается как две двери, а двойное [...]

    окно - как два аварийных окна.

    unece.org

    A double service door shall count as two doors and a double window [...]

    as two emergency windows.

    unece.org

    Если вы не можете видеть этого в их взглядах, когда

    [...]

    они смотрят друг на

    [...] друга, прямо перед тем как они открывают дверь, если вы не можете ощутить это в их улыбках, [...]

    когда они уходят,

    [...]

    то вы могли бы увидеть это в заключительном постскриптуме, который следует после следующей сцены: Мы видим Агнес и Элин средь бела дня, тут же в комнате Элин и Джессики и они действительно ладят друг с другом, будучи счастливы вместе.

    rebecka.sibverk.ru

    If you cannot see that in their glances as they look at

    [...]

    each other right before

    [...] they open the door, if you cannot sense it in their smiles as they walk away, you might [...]

    find it in the final

    [...]

    coda that follows the coming out scene: We see Agnes and Elin in broad daylight, right there in Elin’s and Jessica’s room and actually getting along, being happy together.

    rebecka.sibverk.ru

    Раздвижная дверь" означает дверь, которую можно открыть или закрыть [...]

    только посредством скользящего движения вдоль одной

    [...]

    или нескольких прямолинейных или почти прямолинейных направляющих.

    daccess-ods.un.org

    Sliding door" means a door which can be opened or closed only by sliding [...]

    it along one or more rectilinear or approximately rectilinear rails.

    daccess-ods.un.org

    Освещение порогов (и освещение салона) включается или

    [...] выключается, когда боковая дверь соответственно открывается [...]

    или закрывается.

    esd.volvocars.com

    Courtesy lighting (and passenger compartment lighting)

    [...] is switched on and off respectively when a side door is opened [...]

    or closed.

    esd.volvocars.com

    Отсутствие всякого лимита по весу

    [...] оставляет открытой дверь для разработки мелких, [...]

    практически необнаруживаемых суббоеприпасов,

    [...]

    которые будут представлять особенную опасность для граждан, и особенно для детей, если они не взорвутся при ударе.

    daccess-ods.un.org

    The lack of any limit based

    [...] on weight left the door open for the development [...]

    of minute, virtually undetectable submunitions

    [...]

    that would pose a particular danger to civilians, especially children, if they failed to detonate on impact.

    daccess-ods.un.org

    Тогда программа припишет „Окно”/„Дверь” к этому простенку, который в таблице будет находиться в строке над декларированным „окном”/„дверью”.

    instalsoft.com

    Then the program will assign “window”/”door” to this partition, which will be placed in table over declared „window”/”door”.

    instalsoft.com

    Принятие Советом Безопасности Организации Объединенных Наций резолюции 1929 (2010), хотя и отражает обеспокоенность международного сообщества в отношении иранской ядерной программы и подтверждает необходимость того, чтобы Иран соблюдал требования Совета Безопасности Организации

    [...]

    Объединенных Наций и Совета управляющих

    [...] МАГАТЭ, оставляет открытой дверь для дальнейшего взаимодействия [...]

    между группой «Е3+3» и Ираном.

    daccess-ods.un.org

    The adoption of United Nations Security Council resolution 1929 (2010), while reflecting the international community’s concern about the Iranian nuclear programme and reconfirming the need for Iran to comply with the United Nations Security

    [...]

    Council and IAEA Board of Governors requirements, keeps the door open for

    [...] continued engagement between the E3+3 and Iran.

    daccess-ods.un.org

    Парадная дверь открывает вид на то, что [...]

    несомненно представляет из себя самое центральное пространство дома.

    global-blue.com

    The front door gives a splendid view of [...]

    what is undoubtedly the centrepiece of the house.

    global-blue.com

    Пользователь может их ввести как

    [...]

    самостоятельные простенки, помня o вычитании

    [...] поверхности „окна”/„дверь” из поверхности стены [...]

    (в столбце „Aoвыч”), или декларируя

    [...]

    применение „окна”/„двери” как подпростенков.

    instalsoft.com

    The User can input them as individual partitions,

    [...]

    but he has to remember to subtract the

    [...] area of “window”/”door” from area of wall (in [...]

    column „A Z obl”) or declare the usage

    [...]

    of “window”/”door” as a sub-partition.

    instalsoft.com

    Ключом или подходящей

    [...]

    отверт‐ кой поверните кнопку блокировки замка задней двери в

    [...] горизонталь‐ ное положение: дверь изнутри от‐ крываться [...]

    не будет.

    opel.ru

    Using a key or suitable screwdriver, turn button on rear door lock to the horizontal

    [...] position: door cannot be opened from inside.

    opel.ie

    Египет, который открыл дверь для обеспечения мира [...]

    на Ближнем Востоке и в течение 60 лет поддерживает дело палестинцев, не

    [...]

    может мириться с сохранением сложившейся ситуации, при которой и палестинская, и израильская стороны упорно придерживаются своих позиций, а Совет Безопасности откладывает выполнение своих обязанностей.

    daccess-ods.un.org

    Egypt, which opened the door to peace in the Middle [...]

    East and has supported the Palestinian cause for 60 years, cannot accept

    [...]

    a continuation of the current situation, with the Palestinian and Israeli sides clinging to their positions and the Security Council delaying the fulfilment of its responsibilities.

    daccess-ods.un.org

    В камере не

    [...] было окна, и когда дверь в нее закрывалась, [...]

    проветривание прекращалось; вентилятор на потолке гонял воздух внутри помещения.

    daccess-ods.un.org

    There was no window in the room and when the door

    [...] was shut, there was no ventilation; there [...]

    was a ceiling fan to move the air about within the room.

    daccess-ods.un.org

    Мы также исходим из того, что проведенные консульта ции открыли дверь для всех делегаций высказать свои мнения по проекту.

    daccess-ods.un.org

    We also believe that the consultations we held opened the way for all delegations to express their views regarding the draft.

    daccess-ods.un.org

    Если он может преуспеть в открытом

    [...]

    противоборстве истине, ему незачем скрывать

    [...] себя; однако если дверь противостояния закрыта, [...]

    он будет представлять себя в обличии ангела света.

    muhammadanism.net

    If he can succeed in open opposition to

    [...]

    the truth, he will not conceal himself;

    [...] but if this door of antagonism is closed, he [...]

    will transform himself into an angel of light.

    muhammadanism.net

    Но этот день благодати спешит к своему закату, и в тот момент, когда Господь Иисус поднимется со Своего места по правую руку Бога, дверь закроется, и приговор вступит в силу.

    muhammadanism.net

    But this day of grace is hastening on to its close, and the moment the Lord Jesus rises from His seat at the Father's right hand, the door will be shut, and judgments will begin to fall.

    muhammadanism.net

    Членство в НАТО открыло дверь для участия в конкурсах НАТО и перед эстонскими предприятиями наравне [...]

    с предприятиями других стран-членов.

    mod.ee

    For many Estonian enterprises, NATO membership also opened a number of doors for participating in [...]

    NATO procurements with other countries.

    mod.ee

    Давайте все вместе по всему

    [...] миру откроем каждую дверь и каждую возможность [...]

    для роста и развития молодого поколения.

    daccess-ods.un.org

    Let us all open every door and create every opportunity [...]

    for the growth and development of the younger generation.

    daccess-ods.un.org

    Благодаря этому дверь можно открывать и закрывать, прилагая минимум усилий, например, в учреждениях для пожилых людей или больницах, для этого достаточно открыть дверь первый раз, например, утром.

    geze.ru

    This enables people to go through the door by applying very little in the way of physical force in the opening or closing direction once the door has been opened once, i.e. in the morning.

    geze.com

    Защитите свой бренд, завоюйте доверие

    [...] клиентов и откройте дверь в более доходный бизнес [...]

    с помощью решений для пищевой промышленности от компании SGS.

    sgsgroup.com.ua

    Protect your brand, build customer trust and

    [...] open the door to a more profitable business [...]

    with food industry solutions from SGS.

    sgsgroup.com.ar

    www.linguee.ru

    door — с английского на русский

    dɔ: сущ. 1) а) дверь;дверца;дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut the door (up) on smb. ≈ закрыть за кем-л. дверь to lock the door ≈ запереть дверь to open the door ≈ открыть дверь to slam the door ≈ хлопнуть дверью to unlock the door ≈ отперть дверь to hang the door ≈ навесить дверь to break down, force the door ≈ взломать дверь to knock on the door ≈ постучаться to slam the door in face ≈ захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) to shut the door in face ≈ захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) the door is ajar ≈ дверь открыта настежь Who is at the door? ≈ Кто там? front door ≈ парадный вход main door ≈ парадный вход back door ≈ черный вход double door ≈ двойная дверь French door ≈ застекленная створчатая дверь revolving door ≈ дверь-вертушка screen door ≈ дверь-ширма б) тех. заслонка 2) дорога, путь, стезя His door to success was not easy to open,≈ Его путь к успеху был тернист. to open a door to/for smth. ≈ открыть путь к чему-л.;сделать что-л. возможным 3) дом, квартира, помещение to turn smb. out of doors ≈ выставить за дверь, прогнать кого-л. next door ≈ соседний дом he lives next door (four doors off) ≈ он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) out of doors within doors ∙ to lay smth. at smb.'s door ≈ обвинять кого-либо в чем-л. to be next door to smth. ≈ быть на грани чего-л.;быть на волосок от чего-л. he is next door to bankruptcy ≈ он накануне разорения behind closed doors ≈ в секрете дверь - front /street/ * парадная дверь - back * черный ход - sliding * раздвижная дверь - outer * наружная дверь - * chain дверная /предохранительная/ цепочка - * curtain портьера - from * to * от двери к двери; из дома в дом - to bang the * хлопнуть дверью - to knock at the * стучать в дверь - to answer the * открыть дверь (на стук или звонок) - to shut /to close/ the * upon smb. закрыть дверь за кем-л.;навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь;отказать от дома кому-л. - to slam /to shut/ the * in smb.'s face захлопнуть дверь перед чьим-л. носом дом, квартира, помещение - in *s, within *(s) в помещении - out of *(s) , without *s на открытом воздухе;на улице, на дворе - he lives two *s away он живет через дом отсюда - next * в соседнем доме, по соседству;неподалеку;поблизости, рядом - to live next * to smb. жить дверь в дверь с кем-л. - they lived two *s to us их дом был третий от нашего - she boarded across the street one * down from us она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы вход - to pay at the * платить при входе (на выставку и т. п.) путь, дорога - * to success путь к успеху - to open the * to an agreement открыть путь к соглашению - to close the * upon an agreement закрыть путь к соглашению дверца - *s of a wardrobe дверцы гардероба (техническое) заслонка дверной проем > at death's * при смерти, на краю могилы > out of *(s) не к месту, неуместно > to be next * to smth. быть на грани чего-л.; быть на волосок от чего-л. > to be next * to bankruptcy быть на грани банкротства > it is next * to cannibalism это граничит с людоедством > behind closed *s за закрытыми дверями;при закрытых дверях, тайно > to turn smb. out of *s выставить кого-л. за дверь > to show the * to smb., to show smb. the * показать на дверь кому-л. > to deny the * to smb., to deny smb. the * отказать кому-л. от дома;не принимать кого-л. > don't darken my * again! что бы ноги твоей не было в моем доме! > to lie /to be/ at one's * быть на чьей-л. совести; быть виноватым (в чем-л.) > to lay smth. at smb.'s * валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чем-л. to answer the ~ открыть дверь (на стук или звонок) ; behind closed doors за закрытыми дверями, тайно consignment delivered to ~ партия товара, доставленная к месту назначения door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь ~ перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) ~ тех. заслонка ~ перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ; сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ; ~ attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) ~ перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ; сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ; fire ~ дверь для выхода в случае пожара door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь next ~ to на границе (чего-л.) ;почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next ~ соседний дом; he lives next ~ (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: ~ door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме ~ перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) jib ~ потайная дверь jib ~ стр. скрытая дверь ~ attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) next ~ соседний дом; he lives next ~ (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: ~ door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме next ~ to на границе (чего-л.) ; почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next ~ to по соседству, рядом ~ перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ; сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ; ~ перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) to slam (или to shut) the ~ in (smb.'s) face захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) stage ~ служебный вход в театр ~ перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) ~ перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)

    translate.academic.ru

    открой дверь - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Медленно открой дверь, приветствуй меня своим ртом.

    Кэти, давай, открой дверь.

    Я говорю, вернись и открой дверь!

    А сейчас открой дверь, дорогая.

    Джордж, открой дверь, попытайся вести себя нормально.

    Скотти, открой дверь, пожалуйста.

    Ты, открой дверь и отвези меня домой.

    Донна, открой дверь, немедленно.

    Хьюберт, открой дверь мистеру Тэйлору.

    Стив, открой дверь, это Кэролин.

    Когда зазвенит дверной звонок, открой дверь.

    Хорошо, слушай, открой дверь.

    Пожалуйста, открой дверь, мне надо переодеться.

    Боярыня, открой дверь, Боярин едет.

    Дедушка, открой дверь на секундочку.

    Давай, открой дверь, Шелли.

    Мам, открой дверь, пожалуйста!

    Пожалуйста, открой дверь, дорогая.

    Папа, слышишь меня, открой дверь!

    Пожалуйста, Люк, открой дверь.

    context.reverso.net

    гаражная дверь - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Джей, тут оранжевая гаражная дверь.

    Эта гаражная дверь посередине твоей комнаты.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Разве что я забыл открыть гаражную дверь.

    Я припарковалась напротив гаражной двери и сказала детям, что вернусь через несколько минут.

    I parked up against the garage door And I told my kids that I'd be back in a few minutes.

    Открой гаражную дверь... и как только я въеду, сразу же ее закрой.

    Работает, как те гаражные двери или пульт для телевизора.

    Говорят, он вздёрнул кота Петруццо на гаражной двери... Обвинили без каких-либо доказательств.

    Ey claim that he hung the petruzzo's cat on their garage door... but it's totally unfounded.

    Я установил систему открытия гаражной двери на чердаке для того, чтобы она тянула эту дверь вверх.

    I built - I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

    Гаражные двери заключают в себе эстетику и безопасность, а с системами управления пультом вы почувствуете комфорт.

    Safe, practical and pleasing to the eye.

    [крик] [тихо жужжит мотор гаражной двери]

    Или гаражные двери, которые привозят из Сан-Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.

    Or the garage doors that are brought from San Diego in trucks to become the new skin of emergency housing in many of these slums surrounding the edges of Tijuana.

    Миниатюрные литиевые батареи широко используются в электронных играх, наручных часах, калькуляторах, автомобильных замках, электронных записных книжках и приборах управления гаражными дверьми.

    Lithium miniature batteries are commonly used in products such as electronic games, watches, calculators, car lock systems, electronic organizers, and garage door openers.

    Миниатюрные литиевые батареи широко используются в электронных играх, наручных часах, калькуляторах, автомобильных замках, электронных записных книжках и приборах управления гаражными дверьми.

    The two primary lithium miniature battery chemistries both use lithium as the anode material but use different cathode materials: 1) lithium/manganese dioxide, and 2) lithium/carbon monofluoride.

    Это было один раз. пап, да и то, потому что мы ели с Ральфом Берманом из "Короля систем открывания гаражных дверей"

    That happened one time, dad, only because we were eating with Ralph Berman, "Garage Door Opener King."

    Это - коммерческий брелок-ключ, который продается как дистанционное управление, как бесключевая система включения для игрушек и как открыватель для гаражных дверей и дальность действия которого достигает 1 км.

    It is a commercial key fob marketed as a remote-control, keyless entry system for toys and garage-door openers, with a range of up to 1 km.

    Она была на гаражной двери?

    Открой свою гаражную дверь.

    [Шум гаражных дверей]

    Тогда никаких тусовок с кем-либо за закрытыми дверьми, включая гаражные.

    Дополнительные замки для крепления на створках дверей, калитках и гаражных воротах.

    Additional locks to be mounted on the main door leaves, gates and garage gates.

    context.reverso.net